Выпуск приурочен к 30-летию дипломатических отношений между двумя странами, которые были установлены 30 сентября 1990 года. Республика Корея является одним из приоритетных партнёров России в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Между Россией и Кореей налажено плодотворное взаимодействие по линии правительств и Советов безопасности, осуществляются контакты на уровне внешнеполитических ведомств.
На первой марке изображён европейский бурый медведь (лат. Ursus arctos arctos) — один из подвидов бурого медведя, для которого характерны следующие максимальные показатели: длина тела около 2,5 м, высота в холке — порядка 110 см, масса тела — до 300 кг. Бурый медведь — самый распространённый медведь на земле, второй после белого полярного медведя по величине сухопутный хищник. В зависимости от среды обитания окрас шерсти может находиться в пределах от светло-серовато-жёлтого до тёмно-черновато-бурого. На сегодняшний день, по подсчётам специалистов, на всей земле насчитывается около 200 тыс. особей, более половины из которых обитает на территории России. Этот факт стал причиной того, что животное было внесено в Красную книгу Международного союза охраны природы (МСОП) со статусом «находящегося под угрозой вымирания». С древних времён культ медведя как тотемного животного был распространён среди многих народов, населяющих Россию, а также и в их эпосе. В качестве национального символа России медведь появился на Западе ещё в XVIII веке. Его изображение встречается на гербах ряда российских городов и территорий, а образ медведя является довольно популярным в качестве талисмана и логотипа.
На второй марке изображён уссурийский белогрудый медведь (лат. Ursus thibetanus ussuricus) — один из 7 подвидов гималайского медведя. От южных подвидов он отличается более крупными размерами и более длинным, полностью чёрным мехом. Длина тела животного достигает 170 см, высота в холке — 90 см, вес самца — 115 кг. Питается в основном растениями, иногда в пище встречаются беспозвоночные и мелкие позвоночные. Зимой залегает в спячку в берлогах, устраиваемых в дуплах деревьев, а в горных условиях — в пещерах. Медведь встречается в Хабаровском, Приморском краях, Еврейской автономной и Амурской областях, на северо-востоке Китая, Корейском полуострове. Его изображение заслуженно стало символом Хабаровска и Хабаровского края. В Южной Корее популяция уссурийских белогрудых медведей практически была подорвана. В дикой природе не осталось ни одного зверя. По международной договорённости о восстановлении популяции животного Россия за последние годы передала Южной Корее около 30 медвежат.
Номиналы марок: 380 вон. Перфорация: рамочная 14 ¼ × 14 ¼. Дизайнеры: Ёон Йонг, О. Шушлебина. Форма выпуска серии: лист с оформленными полями, состоящий из 10 сцепок. Тираж: 336 тыс. каждой марки (42 тыс. листов).
« назад